Sabtu, 26 November 2016

SASTRA SANGIHE SATU, PUISI BAHASA SANGIHE IVERDIXON TINUNGKI



PUISI-PUISI KARYA IVERDIXON TINUNGKI

SASALAMATEU PESASOMBANGENG

limintu pantuhu lumempang somahe
mamuka saluhe menahulending bawera
pehade su wulude asing sutaghaloange
natehi su marenge nitaking Masusi

dimenta bou marau nanawuhe bengi
nusa kinawantelang nalamude sangi


salamate amang, salamate inang
ndai kaiang suhiwang Ghenggona
su singgatang kakendagu Hapi Mapia

pesasombangeng apangu nawembang
semenang simarang su elo kukero
elo mapia su lenehe naung
nitaingu Masusi susasembua wera

ndai wera dalai kanawo
wera mapia kadeho
bou daraselangi upung
tedeko putung kapapia naung


KALIBEMBANG SU RANOU MAKALEHI

pia kalibembang
simebang
bou pendang nawembang

lumiku rano medea lelangi sangiang
polo sangiang kemageng seng nailang
kere menggala winawa su rano tai kasuhungan

su wiwihe rano mangkete lulegeu wungang
hiwang lawesang mangenede bengi
dundangku suipi tai kasulungan
nemuka tudung liangi sasangitang

pirua, daluase rano salumisi bembulaeng
sasulinge  nawae namuka segang bawelo
limente suwadang kalibembangku nanawo
tatelane nalekabe nauhu nipikung ngu lumu

toghase badang kere marondose
nulamude su koto ake nitudo sesile
sesile susamurine  ipuhengkingapa
nasesabe supendang, nalese suendumang



BEKENG KUKO BOU KAMPONG LELE

“su wulude para pia singkalu kalisusu e
o timuwo su watu, o upasasuba matimadu e
endai ngiang, endai ngiang, ngiang mendigu petone
ku kai koateng hiwusalang sembanuane”

bekene, wawa su wedae delahe mangkete waresi
niwaresi ikuko dingan kakaehe bou timbung bango
bango malaluhe taka awikang, taka potokang
timuwo bou tempo medadaliu
su kapulung makawasa liung kawasa

“nasongo bau manaro e ia nakasilo gatine
e simenang, e simenang tatualagene
kere wungang timuwo sukakaliomanenge
e kasasuku matinalung su tentanube ko maralendinge”

nau kuko,
su elo hebi mangkete ikapendangen piako natuno
natuno kere dasehe su malukade marendung
kere daraselang nitentang kipunge
ketang lentege naneka naung
tedune ikatemang ketang kau undange kuko

“e kuko ndai ko onggo paledenu
o pelo su seba kakoa talentu
e binawa mawira su ghatinu
o ndai penahuntela dingang pendangku”



APENG ULU

su apengi kite horo mutehung dingkaleng
munalang su hamune dingang buane
muliwua sarang pisi mawiru kukende
mangampale elo sumeda
muhena mahamu su langine

kamageng matangelo simeda sulimang i mawendo
dasi su mohong awu menomeno medorong sembah
ndai karanine sakaeng bou wiaho dingangu taghulandang
nebawa busa, duku dingang apang lohong banuane
sutengong pasare nawuna lai singgesa bou para
nebawa pinekuhe dingang kina tapa

tempong pasare, ulu mang takalawangeng ramene
manga ana usembau bau rukune dimesung mudea gawene
bou tempong datungi kite
sasulinge mang pasare pesasombangeng

namang mutahendung apeng ulu kereii
mangkatahendungang uwenteng bou tempong iamang watahi

bekene makahengkase dukuawa
ade pia sasangine nareso bou tempong nupapate
baline mahali mangawahaning nalese
asele banuang kite tai kaghala tau babare



BERANG  MATELING

tau mateling ikakilala subawerane
matatape delentene, matatape lai sasasane

metung gatine pia ahine
muntia papande ko su naunge

kimese bau naung bawera marange
makatiu bahe, makagholang sasangi

sai tasumangi sukawawengi winohe susi
mulanging sakaeng, sinasane sasalamate

kumaka tamaka kaka
ketang naung nangenede ake sumata

kemageng dimarisi ariwe pandang bolla lakune
suliungkarangene netingkasana sie kere ebung sudempuge

Hapi susi bou sorga marange datune
limintu surunia hentang kakendagene su taumata

dahane natumpe tadea kita mapelo bou sasilaka
tumuwo masuhampa, pesasirungan apang palahana



Tidak ada komentar:

Posting Komentar